Примеры употребления "came to mind" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Then a little time-wasting idea came to mind. Poi mi venne in mente un'ideuccia perditempo.

The first thing to come to mind was her face. La prima cosa a venire a mente fu il suo viso.

Mr Oh came to Japan to study Japanese. Il signor Oh è venuto in Giappone per studiare il giapponese.

To our surprise, Tom came to our party with Mary. Con nostra grande sorpresa, Tom venne alla nostra festa insieme a Mary.

I came to the conclusion that I had been deceived. Ho concluso che ero stato ingannato.

I came to Japan two years ago. Sono arrivato in Giappone due anni fa.

Tom doesn't know when Mary came to Boston. Tom non sa quando Mary è venuta a Boston.

She fainted but came to in about 5 minutes. Lei svenne, ma si riprese in circa 5 minuti.

Everybody that came to the street was surprised. Tutti quelli che venirono sulla strada furono sorpresi.

I came to this country for the purpose of studying music. Sono venuto in questo paese con lo scopo di studiare musica.

It's pity that nobody came to meet you at the station. È un peccato che nessuno ti sia venuto incontro alla stazione.

Tom first came to Boston three years ago. Tom è venuto a Boston la prima volta tre anni fa.

It was ten years ago that he first came to Japan. Fu dieci anni fa che venne per la prima volta in Giappone.

They came to make peace. Vennero a chiedere la pace.

Tom came to Boston hoping to find a job. Tom è venuto a Boston con la speranza di trovare un lavoro.

The concert came to an end at ten o'clock. Il concerto terminò alle dieci.

Tom came to France with the intention of studying French. Tom venne in Francia con l'intenzione di studiare francese.

We lived in Osaka for ten years before we came to Tokyo. Abbiamo vissuto ad Osaka per dieci anni prima di venire a Tokyo.

Everybody came to the class on time. Tutti sono arrivati in classe in tempo.

We came to a place where the road branched into two lanes. Siamo arrivati ad un luogo dove la strada si dirama in due stradine.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ