Примеры употребления "bring" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все72 portare44 другие переводы28

I must bring my address book up to date. Devo aggiornare la mia rubrica indirizzi.

When we seek to discover the best in others, we somehow bring out the best in ourselves. Quando cerchiamo di scoprire il meglio degli altri, tiriamo fuori in qualche modo il meglio di noi stessi.

Please bring him his beer. Per piacere portagli la sua birra.

Bring me something to eat. Portami qualcosa da mangiare.

Bring me today's paper. Portami il giornale di oggi.

Bring me a moist towel. Portami un asciugamano bagnato.

Bring me a sheet of paper, please. Portami un foglio di carta, per favore.

When will you bring back my umbrella? Quand'è che mi riporti l'ombrello?

Could you bring me a Time magazine? Potresti portarmi un Time Magazine?

Can you bring me the bill, please? Puoi portarmi il conto, per favore?

Could you bring us the bill, please? Può portarci il conto, per favore?

Could you bring my breakfast to room 305? Potresti portarmi la colazione alla stanza 305?

I cannot bring myself to accept your offer. Non posso proprio accettare la tua offerta.

Bring me a cup of coffee, will you? Vorresti portarmi una tazza di caffé?

To try to bring it back would be foolish. Provare a riportarlo indietro sarebbe stupido.

I couldn't bring myself to take the job. Non ho saputo risolvermi ad accettare il lavoro.

Could you bring me a pillow and blanket, please? Potresti portarmi un cuscino e una coperta, per piacere?

I asked my father to bring me to the circus. Chiesi a mio padre di portarmi al circo.

Her husband intends to bring out a new monthly magazine. Suo marito intende fare uscire una nuova rivista mensile.

I'll bring you up to date with hometown news. Vi metterò al corrente delle ultime novità della vostra città.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ