Примеры употребления "becoming" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все106 diventare96 divenire6 farsi3 другие переводы1

показать все

I'm becoming a real man. Sto diventando un vero uomo.

She aspires to becoming a great actress. Aspira a diventare una grande attrice.

I used to dream about becoming very wealthy. Sognavo di diventare molto ricco.

I used to dream about becoming a model. Sognavo di diventare un modello.

I used to dream about becoming an astronaut. Sognavo di diventare un'astronauta.

The EU's unity is gradually becoming shakier. L'unità dell'Unione Europea sta diventando graduatamente sempre più instabile.

My grandmother was gradually becoming forgetful and frail. Mia nonna stava gradualmente diventando smemorata e fragile.

Becoming too fat is not good for the health. Diventare troppo grassi non è buono per la salute.

You're in danger of becoming a good man. Rischi di diventare un buon uomo.

Fiona's letters were becoming less and less frequent. Le lettere di Fiona diventavano sempre meno frequenti.

He went to Tokyo with the dream of becoming rich. È andato a Tokyo con il sogno di diventare ricco.

I used to dream about becoming a race car driver. Sognavo di diventare un pilota d'auto.

We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke. Stiamo diventando molto consapevoli dei pericoli del fumo passivo.

More and more people are becoming aware of the dangers of smoking. Sempre più persone stanno diventando consapevoli dei rischi del fumo.

Tom became John's roommate. Tom è diventato il compagno di stanza di John.

She became a police officer. Divenne una poliziotta.

I became acquainted with your father yesterday. Ho fatto la conoscenza di tuo padre ieri.

They became citizens of Japan. Sono diventati cittadini del Giappone.

She became a teacher when she was twenty. Divenne insegnante all'età di venti anni.

My cousin received the call of God and became a priest. Mio cugino ricevette la chiamata di Dio e si fece prete.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ