Примеры употребления "among" в английском

<>
показать все
Divide the candies among you. Dividete i dolci tra di voi.
A squirrel hid among the branches. Uno scoiattolo si nascose fra i rami.
German cars are among the best. Le macchine tedesche sono tra le migliori.
Education shall be directed to the full development of the human personality and to the strengthening of respect for human rights and fundamental freedoms. It shall promote understanding, tolerance and friendship among all nations, racial or religious groups, and shall further the activities of the United Nations for the maintenance of peace. L’istruzione deve essere indirizzata al pieno sviluppo della personalità umana ed al rafforzamento del rispetto dei diritti umani e delle libertà fondamentali. Essa deve promuovere la comprensione, la tolleranza, l’amicizia fra tutte le Nazioni, i gruppi razziali e religiosi, e deve favorire l’opera delle Nazioni Unite per il mantenimento della pace.
That tendency is strong among Americans. Quella tendenza è forte tra gli americani.
Tennis is very popular among students. Il tennis è molto popolare tra gli studenti.
It's popular among the elderly. È popolare tra gli anziani.
There is honor even among thieves. C'è onore anche tra i ladri.
It's popular among senior citizens. È popolare tra gli anziani.
There is no honor among thieves. Non c'è onore tra i ladri.
We number him among our closest friends. Lo includiamo tra i nostri amici più stretti.
I like the style of Picasso, among others. Tra gli altri mi piace lo stile di Picasso.
There are many latent gays among rampant homophobes. Ci sono molti gay latenti tra gli omofobi dilaganti.
She is among the best artists of today. È tra i migliori artisti di oggi.
London is among the world's largest cities. Londra è tra le città più grandi del mondo.
Twitter is among the biggest enemies of Islam. Twitter è tra i nemici più grandi dell'Islam.
Cuban cigars are among the best in the world. I sigari cubani sono tra i migliori al mondo.
New York is among the largest cities in the world. New York è tra le città più grandi del mondo.
The telephone is among the inventions attributed to Bell. Il telefono è una delle invenzioni attribuite a Bell.
Our governments have become space aliens living among a human population. I nostri governi sono diventati come androidi in mezzo a degli uomini.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ