Примеры употребления "allow for" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Allow me to introduce you to Mr White. Permettimi di presentarti al signor White.

She cooked a special dinner for him. Gli preparò una cena speciale.

Allow me to introduce myself. Mi permetta di presentarmi.

I can seldom find time for reading. Riesco a trovare raramente del tempo per leggere.

I don't allow it. Non lo permetto.

That couple was made for each other. Quella coppia era fatta una per l'altro.

Certain religions do not allow this combination. Certe religioni non permettono questa combinazione.

A penny for your thoughts. Un penny per i tuoi pensieri.

I do not allow sleeping in class. Non permetto che si dorma in classe.

I will be leaving for Australia next month. Partirò per l'Australia il mese prossimo.

I will not allow you to be ill-treated. Non permetterò che ti maltrattino.

I took it for granted that he would consent. Presi per scontato che avrebbe acconsentito.

His remarks allow of no other interpretation. Le sue osservazioni non permettono nessun altra interpretazione.

A Mr Jones is waiting for you outside. Un signor Jones ti sta aspettando fuori.

My father didn't allow me to marry him. Mio padre non me lo lasciò sposare.

Forgive me, for I have sinned. Perdonami, perché ho peccato.

My father won't allow me to keep a dog. Mio padre non mi permetterà di tenere un cane.

I'm here for a night. Sono qui per una notte.

Travelling is a luxury I can't allow myself. Viaggiare è un lusso che non mi posso permettere.

I am thankful for the kindness of strangers. Sono grato per la gentilezza degli estranei.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ