Примеры употребления "acted" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все22 agire14 другие переводы8

They acted on the information. Hanno agito in base all'informazione.

I acted up to my principles. Ho agito secondo i miei principi.

They said he had acted shamefully. Dissero che agì in modo vergognoso.

The government acted boldly to deal with the outlaw uprising. Il governo agì coraggiosamente nell'occuparsi della rivolta dei fuorilegge.

We have to act quick. Dobbiamo agire rapidamente.

Gill usually acts most efficiently. Gill di solito agisce in modo molto efficiente.

Tobacco acts on the brain. Il tabacco agisce sul cervello.

I'll act on your advice Agirò sul tuo consiglio

These pills act on the liver. Queste pillole agiscono sul fegato.

The time has come to act. È arrivata l'ora di agire.

We have a moral responsibility to act. Abbiamo una responsabilità morale ad agire.

Acid acts on things which contain metal. L'acido agisce sulle cose che contengono metallo.

We should so act as to solve the problem. Dovremmo agire al fine di risolvere il problema.

All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood. Tutti gli esseri umani nascono liberi ed eguali in dignità e diritti. Essi sono dotati di ragione e di coscienza e devono agire gli uni verso gli altri in spirito di fratellanza.

He acted like a madman. Si è comportato come un maniaco.

He acted like a lunatic. Si è comportato come un lunatico.

He acted as our guide. Ci ha fatto da guida.

Bela Lugosi acted in several films. Bela Lugosi recitò in diversi film.

Bela Lugosi acted in several movies. Bela Lugosi recitò in diversi film.

She acted as if she knew nothing. Si è comportata come se non sapesse nulla.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ