Примеры употребления "a while" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все24 другие переводы24

показать все

We go fishing once in a while. Andiamo a pescare una volta ogni tanto.

He stayed here for a while. È stato qui per un po'.

He left a while ago. Se n'è andato poco fa.

Yes, it happens once in a while. Sì, capita una volta ogni tanto.

May I park here for a while? Posso lasciare la macchina qui per un po'?

Tom was here a while ago. Tom era qui poco fa.

I see him once in a while. Lo vedo una volta ogni tanto.

Let's talk shop for a while. Parliamo per un po' di lavoro.

He writes to me once in a while. Mi scrive ogni tanto.

I studied for a while this morning. Ho studiato per un po' stamattina.

He comes and sees me once in a while. Lui viene a farmi visita una volta ogni tanto.

Tom's muscles were tired and he wanted to get home and soak in a hot bath for a while. I muscoli di Tom erano affaticati e lui voleva andare a casa ed immergersi in un bagno caldo per un po'.

Everyone is entitled to be moody once in a while. Tutti hanno il diritto di essere di cattivo umore una volta ogni tanto.

It takes a while to relax. Ci vuole un po' per rilassarsi.

Come and see me once in a while. Vieni a trovarmi di tanto in tanto.

After a while he found out the answer. Dopo un po' ha scoperto la risposta.

Keep an eye on my bag for a while. Dai un occhio alla mia borsa per un attimo.

Dr. Miller wants you to wait for a while. Il dottor Miller vuole che tu aspetti un attimo.

Tom goes to Boston every once in a while. Tom va a Boston di tanto in tanto.

Wait for a while. I'll make you some. Aspetta un attimo. Te ne preparo un po'.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ