Примеры употребления "Strike" в английском

<>
показать все
A strike disrupted the postal system. Uno sciopero ha sconvolto il sistema postale.
Strike while the iron is hot. Bisogna battere il ferro finché è caldo.
The general strike paralyzed the whole country. Lo sciopero generale ha paralizzato l'intero paese.
You have to strike the iron while it's hot. Bisogna battere il ferro finché è caldo.
The mail is delayed because of the strike. La posta è in ritardo per via dello sciopero.
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions. I prigionieri politici sono in sciopero della fame per avere condizioni migliori.
Then the Germans struck again. Poi i tedeschi hanno colpito ancora.
Today the bus drivers are striking. Oggi gli autisti degli autobus fanno sciopero.
It struck me right away Mi ha colpito immediatamente
Tom was struck by lightning and died. Tom è stato colpito da un fulmine ed è morto.
What strikes me here is people's friendliness. Ciò che mi colpisce qui è la cordialità della gente.
He struck me in the face with his fist. Mi ha colpito in faccia con un pugno.
It's only a matter of time before the meteor strikes. È solo questione di tempo prima che il meteorite colpisca.
Unfortunately, three days ago a magnitude 8.8 earthquake struck off the Pacific coast of Japan's Tohoku region. Sfortunatamente, tre giorni fa un terremoto di magnitudo 8,8 ha colpito la costa pacifica della regione giapponese del Tohoku.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ