Примеры употребления "Have" в английском с переводом "volere"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2805 avere2168 fare170 volere27 bere14 passare13 portare5 mangiare4 possedere3 farsi2 disporre2 permettere2 esistere1 esistersi1 fumare1 toccare1 ricevere1 другие переводы390

показать все

Will you have some coffee? Vuoi del caffè?

Will you have some tea? Vuoi del tè?

Will you have some more pie? Vuoi un altro po' di torta?

I intended to have been a doctor. Volevo essere un dottore.

I intended to have been a teacher. Volevo essere un insegnante.

I'd like to have dinner with you. Vorrei cenare con te.

He always wants to have his own way. Vuol sempre averla vinta.

I wish I could have gone with her. Vorrei essere andato con lei.

I wish you could have come with me. Vorrei che tu fossi venuto con me.

I wish I didn't have to work. Vorrei non dover lavorare.

I'd like to have a glass of wine. Vorrei un bicchiere di vino.

Would you like to have another cup of tea? Vorresti prendere un'altra tazza di tè?

You don't have to go unless you want to. Non sei obbligato ad andare a meno che tu non lo voglia.

I would like to have a look at your stamp collection. Vorrei dare un'occhiata alla tua collezione di francobolli.

I would like to have a look at your collection of stamps. Vorrei dare un'occhiata alla tua collezione di francobolli.

You do not have to go to the dance unless you want to. Non sei tenuto ad andare a ballare, a meno che tu non voglia.

Any activity you need to accomplish will take more time than you have. Ogni attività che volete compiere prenderà più tempo di quanto ne avete a disposizione.

Tom hopes he doesn't have to live in Boston for more than a year. Tom spera di non voler vivere a Boston per più di un anno.

I had intended to go there. Volevo andare lì.

I wish I had seen her. Vorrei averla vista.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ