Примеры употребления "you're pulling my leg" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

You’re pulling my leg. Me estás tomando el pelo.

Stop pulling my hair! ¡Deja de tirarme el pelo!

I got my leg hurt in the accident. Me hice daño en la pierna en el accidente.

I cannot swim. My leg is broken. No puedo nadar. Mi pierna está rota.

My leg was broken in a traffic accident. Me rompí la pierna en un accidente de tráfico.

I broke my leg. Me rompí la pierna.

I cannot ride a horse. My leg is broken. No puedo montar un caballo. Mi pierna está rota.

Don't pull my leg! ¡No me tomes el pelo!

My leg is aching. Me duele la pierna.

I finally found out what had been causing the pain in my leg. Por fin averigüé lo que causaba el dolor en mi pierna.

The rooster is pecking at my leg. El gallo me está picoteando la pierna.

The snake bit me in the leg. La serpiente me mordió en la pierna.

Tom is pulling Mary's hair. Tom le está tirando el pelo a Mary.

Everybody knows that he lost his leg in the war. Todo el mundo sabe que perdió la pierna en la guerra.

With his crew stranded at sea, Christopher Columbus was able to save them from starvation by pulling 100 rabbits out of his hat. Con su tripulación varada en el mar, Cristóbal Colón fue capaz de salvarles de morir de inanición al sacar 100 conejos de su sombrero.

I'd like to buy this computer, but it costs an arm and a leg! ¡Querría comprar este ordenador, pero cuesta un riñón!

Getting shy Kyoko to talk at a party is like pulling teeth. Hacer hablar a la tímida Kyoko en una fiesta es como pedirle peras al olmo.

The soldier was wounded in the leg. El soldado fue herido en la pierna.

I saw her pulling the petals off a flower one by one. Yo la vi quitando uno a uno los pétalos a una flor.

A shark snapped the man's leg off. Un tiburón le arrancó la pierna a ese hombre.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ