Примеры употребления "yield" в английском

<>
Переводы: все9 ceder4 entregar1 sucumbir1 другие переводы3
показать все
The enemy did not yield to us. Él enemigo no cedió ante nosotros.
Patients often die simply because they yield to their diseases. Los pacientes a menudo mueren simplemente porque ceden a sus enfermedades.
I'd rather die than yield to this sort of demand. Preferiría morirme antes que ceder a una petición de este tipo.
He finally yielded to the request of his wife and bought a house. Al final él cedió a la petición de su mujer y compró una casa.
Those two experiments yielded similar results. Esos dos experimentos entregaron resultados similares.
He yielded to temptation and took drugs. Él sucumbió a la tentación y consumió drogas.
Don't yield to any temptation. No caigas en ninguna tentación.
Nice flowers don't yield good fruits. Las flores bonitas no dan buenos frutos.
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result. Es altamente probable que la eliminación del elemento C dará el mismo resultado.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ