Примеры употребления "worth" в английском

<>
Переводы: все96 valer59 valor9 digno2 valía2 другие переводы24
показать все
That museum is worth visiting. Merece la pena visitar ese museo.
It's well worth it. Merece la pena.
That movie is worth seeing. Merece la pena ver esa película.
That book is worth reading. Merece la pena leer aquel libro.
It's not worth it. No merece la pena.
This book is worth reading. Este libro merece la pena.
The car isn't worth repairing. No merece la pena reparar ese coche.
The new museum is worth visiting. Merece la pena ir al nuevo museo.
This book is worth reading twice. Este libro merece la pena releer.
The problem is not worth consideration. El problema no merece consideración.
Be silent, or speak something worth hearing. Estate callado, o di algo que merezca la pena que oiga.
It is worth fighting for future generations. Merece la pena luchar por las generaciones futuras.
This antique clock is worth one thousand dollars. Este reloj antiguo cuesta mil dólares.
I bought forty dollars' worth of gasoline today. Compré cuarenta dólares de gasolina hoy.
In New York, the dollar was worth eight shillings. En Nueva York un dólar equivalía a ocho chelines.
One who is not willing to learn is not worth teaching. Quien no está dispuesto a aprender, no está dispuesto a enseñar.
The movie is worth seeing at least two or three times. Esta película merece ser vista al menos dos o tres veces.
We have one more day together, let's make it worth it. Tenemos un día más juntos, aprovechemoslo.
We never know the worth of water till the well is dry. Nadie sabe lo que tiene hasta que lo ve perdido.
I'm going to give you a year's worth of allowance all at once. Le daré un año de subsidio de una vez.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ