Примеры употребления "work out" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все15 resolver3 hacer2 calcular1 entender1 salir1 другие переводы7

How did he work out the big problem? ¿Cómo resolvió el gran problema?

Can you work out the total cost of the trip? ¿Puedes calcular el costo total del viaje?

They still haven't been able to work out quite what her motive was for resorting to crime. Ellos no han sido capaces todavía de entender cuál fue el motivo para que ella recurriera al crimen.

How will the plan work out? ¿Cómo salió el plan?

Can't you work things out through dialog? ¿No podés resolver las cosas dialogando?

Tom and Mary worked out their problems. Tom y Mary resolvieron sus problemas.

He's got it all worked out. Lo tiene todo hecho.

He would be as muscular as his brother if he had worked out like him. Él sería tan muscular como su hermano si hubiera hecho ejercicio como él.

The plan will work out. El plan funcionará.

It didn't work out. No funcionó.

I'm trying to work out this problem. Intento solucionar este problema.

His wife has started to work out of necessity. Su esposa ha empezado a trabajar de la necesidad.

I hope the new plan will work out satisfactorily. Espero que el nuevo plan funcione satisfactoriamente.

It'll work out, I'm sure of it! ¡Funcionará, yo estoy seguro!

I do not think their plan will work out. No creo que funcione su plan.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ