Примеры употребления "without" в английском

<>
Переводы: все436 sin405 другие переводы31
показать все
Masha prefers coffee without caffeine. Masha prefiere el café descafeinado.
The rumor was completely without foundation. El rumor no tenía fundamento alguno.
All our efforts were without result. Todos nuestros esfuerzos no dieron resultados.
He had reckoned without his host. No contaba con la huéspeda.
There is no rule without exceptions. La excepción confirma la regla.
There is no smoke without fire. Cuando el río suena, agua lleva.
Work is for people without talent. El trabajo es para las personas que no tienen talento.
Death is a mysterious lady without compassion. La muerte es una misteriosa y despiadada dama.
Her love of money is without bounds. Su amor por el dinero no tiene límites.
You would have failed without his help. Hubieras fracasado si no fuera por su ayuda.
I don't like women without personalities. No me gustan las mujeres que no tienen personalidad.
They cannot do without camels in this country. En este país no pueden prescindir de los camellos.
Without your help, he would have been ruined. De no haber sido por tu ayuda, él hubiera estado arruinado.
She basically said that, without going into details. Ella dijo básicamente eso, para no entrar en detalles.
The wall is white within and green without. La muralla es blanca por dentro, y verde por fuera.
He will come to the church without fail. Él de seguro vendrá a la iglesia.
It goes without saying that money cannot buy happiness. No hace falta decir que el dinero no puede comprar la felicidad.
I never see her without wanting to kiss her. Nunca la veo, pero quiero besarla.
It goes without saying that money is not everything. Está de más decir que el dinero no lo es todo.
She will without a doubt visit England this summer. Pase lo que pase visitará Inglaterra este verano.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ