Примеры употребления "when" в английском с переводом "si"

<>
показать все
If not now, then when? Si no es ahora, ¿bueno cuándo?
The vagabond, when rich, is called a tourist. Si un vagabundo es rico, se le llama turista.
Why do you walk when you have a car? ¿Por qué vas andando si tienes coche?
How could we govern others when we cannot govern ourselves? ¿Cómo podremos gobernar a otros si no podemos gobernarnos a nosotros mismos?
They asked us if we knew when the movie started. Nos preguntaron si sabíamos cuándo comenzaba la película.
Tom asked Mary if she knew when the concert started. Tom le preguntó a Mary si sabía cuándo empezó el concierto.
When I am sitting next to the window, I feel sick. Si me siento al lado de la ventana, me mareo.
I don't know if you'll be here when I return. No sé si estarás aquí cuando vuelva.
Take a few steps and tell me if it hurts when you walk. Dé algunos pasos y dígame si duele cuando camina.
Wisdom is a curse when wisdom does nothing for the man who has it. La sabiduría es una maldición si no hace nada por el que la tiene.
If you can see your breath when you exhale, you know it's cold. Si puedes ver tu aliento cuando exhalas, sabes que hace frío.
I was nine years old when I asked my mom if Santa Claus really existed. Tenía nueve años cuando le pregunté a mi madre si de verdad existía Santa Claus.
I was nine years old when I asked my mother whether Father Christmas really existed. Tenía nueve años cuando le pregunté a mi madre si existía realmente Papá Noel.
I wonder if a day will come when money will be something found only in museums. Me pregunto si llegará un día cuando el dinero sea algo que se encuentra sólo en museos.
I wonder if the sea level really will rise when the ice at the North Pole melts. Me pregunto si el nivel del mar realmente se va a elevar cuando el hielo del Polo Norte se derrita.
When the chickens are flat as pancakes, then again the tractor must have been faster than them. Si los pollos son tan planos como tortitas, entonces el tractor debe haber sido más rápido que ellos otra vez.
If you're not sweating when you do cardio, then you're not doing it hard enough. Si no sudas cuando haces cardio, entonces no lo estás haciendo con suficiente intensidad.
When I got my driver's license renewed, I had to decide if I wanted to be an organ donor. Cuando renové mi licencia de conductor tuve que decidir si quería ser donante de órganos.
When I asked the college student if he regularly attended his school, he was at a loss for an answer. Cuando pregunté al estudiante universitario si asistía regularmente a la facultad, no supo qué contestar.
It's OK with me if we barbecue, but I don't like it when smoke gets in my eyes. Me parece bien si hacemos una barbacoa, pero no me gusta cuando el humo se mete en mis ojos.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ