Примеры употребления "was different" в английском с переводом на испанский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

However, the color was different from the sample color in your catalog. Sin embargo, el color quedó diferente al de la muestra de su catálogo.

She was different from most women in the neighborhood, for she was able to read and write. Ella era diferente de la mayoría de las mujeres de la vecindad, esto porque ella sabía leer y escribir.

Everything that I saw was completely different from what I had expected. Todo lo que vi fue completamente diferente a lo que esperaba.

I was taught something different. Me enseñaron algo diferente.

When I was your age, things were very different. Cuando yo tenía tu edad, las cosas eran muy distintas.

When she was in Los Angeles, she had at least six different jobs. Cuando estuvo en Los Ángeles, ella tuvo al menos seis trabajos diferentes.

It was thought that seaweed and plants were similar, but today they correspond to two different kingdoms. Se pensaba que las algas y las plantas eran similares, pero hoy forman parte de dos reinos distintos.

Japan is very different from what it was fifty years ago. Japón es muy diferente de lo que era hace cincuenta años atrás.

Although the conditions are slightly different, the result of our experiment was identical with Robinson's. Aunque las condiciones son ligeramente diferentes, el resultado de nuestro experimento fue idéntico al de Robinson.

Could you exchange it with a different one? ¿Lo podría cambiar por otro diferente?

You found me where no one else was looking. Me encontraste donde nadie estaba buscando.

He is different from the people around him. Él es diferente de las personas alrededor suyo.

All Tom wanted was a nice hot bath. Todo lo que Tom quería era un buen baño caliente.

I suppose it's different when you think about it over the long term. Supongo que es diferente cuando lo consideras a largo plazo.

I swear I was going to share it. Juro que lo iba a compartir.

They had different ideas. Ellos tenían ideas distintas.

Mehmed Talat was assassinated in Berlin in 1921. Mehmed Talat fue asesinado en Berlín en el año 1921.

They are as different as day and night. Son tan diferentes como el día y la noche.

It was you that made the mistake! ¡Tú fuiste el que cometió el error!

These birds are different colors. Estos pájaros son de diferentes colores.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ