Примеры употребления "using" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все427 usar343 utilizar68 consumir4 emplear1 другие переводы11

What browser are you using? ¿Qué navegador estás usando?

I think they're using you. Creo que te están utilizando.

Mary was using drugs, so the police arrested her. Mary estaba consumiendo drogas, así que la policía la arrestó.

Shake the bottle before using. Agitar la botella antes de usar.

The weather is forecast, using the past data as a basis. El clima es pronosticado utilizando los datos del pasado como base.

He was dropped from the team for using drugs. Él fue apartado del equipo por consumir drogas.

Are you using the default settings? ¿Estás usando las configuraciones por defecto?

I used to use Twitter, but then found it a bit boring, so I stopped using it. Yo solía utilizar Twitter, pero luego lo hallé un poco aburrido, así que dejé de utilizarlo.

By using Tatoeba one learns languages. Usando Tatoeba uno aprende lenguas.

Before using this product, carefully read this manual and the additional information in the expanded version of this manual available at our Web site. Antes de utilizar este producto, lea cuidadosamente este manual y la información adicional del manual en versión extendida disponible en nuestro sitio Web.

The letter was written using business terms. La carta fue escrita usando términos del mundo de los negocios.

Tom is using the Internet to learn Spanish. Tom está usando Internet para aprender español.

You can use whichever pen I'm not using. Puedes usar cualquiera de los bolis que no estoy usando.

In 1984, Coke started using HFCS instead of sugar. En 1984, Coke comenzó a usar jarabe de maíz rico en fructosa en lugar de azúcar.

Dr. Patterson communicated with a gorilla using sign language. El Dr. Patterson se comunicó con un gorila usando la lengua de signos.

Using capital letters in a computer is somewhat tedious. Es algo tedioso usar las mayúsculas en un computador.

Deaf people often talk to each other using sign language. Los sordos suelen hablarse entre ellos usando lenguaje de señas.

Tom and Mary often talk to each other using Skype. Tom y Mary suelen hablarse usando el Skype.

I sold my soul, but I wasn't using it anyways. Vendí mi alma, pero de todas formas no la estaba usando.

Even Japanese people make mistakes using the prefixes 'o' and 'go'. Incluso los japoneses se equivocan en el uso de los prefijos "o" y "go".

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ