Примеры употребления "up to" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все128 hasta20 другие переводы108

показать все

I went up to the door. Fui hasta la puerta.

The water came up to our necks. El agua nos llegó hasta el cuello.

The water came up to my knees. El agua me llegaba hasta las rodillas.

I'm up to here with him! ¡Estoy hasta aquí de él!

We climbed right up to the top. Nosotros escalamos hasta la cima.

I am up to my neck in work. Estoy hasta el cuello de trabajo.

Tom is up to his ears in debt. Tom está endeudado hasta las orejas.

Up to now they have worked very hard. Hasta ahora han trabajado muy duro.

Tom is up to his neck in debt. Tom está endeudado hasta el cuello.

I read the book up to page 80 yesterday. Ayer leí hasta la página 80 del libro.

Some games use a die numbered up to 100. Algunos juegos utilizan un dado que va hasta el 100.

That company has been very successful up to now. La compañía ha sido muy exitosa hasta ahora.

My son can count up to a hundred now. Mi hijo puede contar hasta cien ahora.

Japan kanji symbols may have up to twenty three lines. Los símbolos kanji de Japón pueden tener hasta veintitrés líneas.

Up to last week, I hadn't received a reply. No recibí respuesta hasta la semana pasada.

She ran up to me, her hair flying in the wind. Ella corrió hasta donde mí, y su cabello volaba con el viento.

I've written down all the numbers up to thirty-one. He escrito todos los números hasta el treinta y uno.

Arithmetic is being able to count up to twenty without taking off your shoes. La aritmética es ser capaz de contar hasta veinte sin quitarte los zapatos.

We really had a hell of a time getting up to the 20th floor of this building. Nosotros realmente la pasamos terrible subiendo hasta el vigésimo piso de este edificio.

If you throw trash on the road, you have to pay a fine of up to 500 dollars. Si tiras basura en la calle tienes que pagar una multa de hasta 500 dólares.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ