Примеры употребления "twisted mind" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Tom asked Mary to mind her own business. Tom le pidió a Mary que se metiera en sus asuntos.

The sculptor said the work represented a window to the sky, but to me it looked like a senseless twisted piece of metal. El escultor dijo que la obra representaba una ventana al cielo, pero a mí me parecía un trozo de metal retorcido y sin sentido.

He will not change his mind in spite of my advice. A pesar de mi consejo, no cambiará de opinión.

His face was twisted with pain. Su rostro se retorcía de dolor.

Would you mind calling him to the phone? ¿Te importaría llamarle por teléfono?

I twisted my ankle. Me torcí el tobillo.

I feel cold. Do you mind closing the window? Tengo frío. ¿Te importa cerrar la ventana?

I like that twisted look on his face. Me agrada esa retorcida mirada en su rostro.

How can I change your mind? ¿Cómo puedo hacerte cambiar de opinión?

From this point on, the story becomes so twisted and grotesque that I can't stop reading it anymore. En este punto, la historia se ha vuelto tan retorcida y grotesca que ya no puedo dejar de leerla.

In the London underground there is a warning to "mind the gap" when boarding the train. En el subterráneo de Londres hay una advertencia de "cuidado con la brecha" al abordar el tren.

He twisted my arm. Él me torció el brazo.

Then a good idea came into my mind. Entonces se me ocurrió una buena idea.

I won't play because I've twisted my ankle. No voy a jugar porque me he torcido el tobillo.

Mind your manners. Cuida tus modales.

If you could only see the twisted fantasies that wander about in my head... Si tan sólo pudieras ver las retorcidas fantasías que rondan por mi cabeza...

Nothing I heard at the meeting made me change my mind. Nada de lo que escuché en la reunión me hizo cambiar de opinión.

Tom twisted his ankle. Tom se torció el tobillo.

I can't read your mind. No puedo leer tu mente.

Tom twisted his ankle and it swelled up. Tom se torció el tobillo y se hinchó.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ