Примеры употребления "tune" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все14 melodía4 afinar2 sintonizar1 другие переводы7

That very tune reminded me of my adolescence. Cada melodía me recordaba mi adolescencia.

I can't remember the tune of that song. No puedo recordar la melodía de esa canción.

I know that tune, but I can't remember the lyrics. Conozco la melodía, pero no me acuerdo de la letra.

All Tom wanted was for Mary to play a couple of tunes on her ukulele. Todo lo que Tom quería era que Mary tocara un par de melodías en su ukelele.

He had his clarinet tuned. Él llevó su clarinete a afinar.

She tuned her television set to Channel 6. Sintonizó el Canal 6.

Some clarinetists use clarinets tuned to A instead of B flat in passages which would otherwise be written in unusual keys. Algunos clarinetistas usan clarinetes afinados en La en lugar de Si bemol en pasajes que de otra forma se escribirían en llaves poco comunes.

Orchestra is playing out of tune. La orquesta está desafinando.

What's the name of this tune? ¿Cómo se llama esta canción?

She played that tune on her grand piano. Ella tocó esa canción en su piano de cola.

She will not forget listening to the sad tune. Probablemente ella no olvidará haber escuchado esa triste canción.

Even if you sing out of tune, join us. Aún si cantas desafinado, acompáñanos.

The rest of the members were all out of tune. El resto de los integrantes eran todos desafinados.

There's many a good tune played on an old fiddle Gallina vieja hace buen caldo

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ