Примеры употребления "true" в английском

<>
показать все
What you said is true. Lo que dijiste es cierto.
His story must be true. Su historia debe de ser verdad.
This is not true love. Esto no es amor verdadero.
The translation is true to the original. La traducción es fiel a la original.
This is a true story. Esta es una historia real.
A true scientist wouldn't think like that. Un auténtico científico no pensaría así.
What he said is true. Lo que ha dicho él es cierto.
That might have been true. Eso puede haber sido verdad.
She is a true witch! ¡Es una verdadera bruja!
The translation was true to the original. La traducción era fiel al original.
"Is his story true?" "I'm afraid not." "¿Su historia es real?" "Me temo que no."
A true scientist would not think like that. Un auténtico científico no pensaría así.
Can the report be true? ¿Podrá ser cierto el reporte?
All he said was true. Todo lo que dijo era verdad.
Our true nationality is mankind. Nuestra verdadera nacionalidad es la humanidad.
That translation is said to be true to the original. Se dice que es una traducción fiel al original.
There are two worlds: one immediately perceptible to the senses, world of appearances, ephemeral shadow of a more concealed one, accessible only through the reason; this is the true and eternal world. Existen dos mundos: uno perceptible inmediatamente a los sentidos, mundo de apariencias, sombra efímera de otro más escondido, accesible solo a la razón; este es el mundo real y eterno.
The true soldier fights not because he hates what is in front of him, but because he loves what is behind him. El auténtico soldado no lucha porque odia lo que está delante de él, sino porque ama lo que tiene detrás.
Nobody can disrupt true friendships. Amistades que son ciertas nadie las puede turbar.
I think it's true. Creo que es verdad.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ