Примеры употребления "trouble" в английском

<>
Переводы: все148 problema116 molestia8 molestar4 incomodar1 другие переводы19
показать все
It is not worth taking the trouble No vale la pena hacer esfuerzos
It isn't worth taking the trouble No vale la pena hacer esfuerzos
He has trouble remembering names. Le cuesta acordarse de los nombres.
It's worth the trouble Vale la pena
He is in trouble now. Él está ahora metido en un lío.
He is in great trouble. Él está metido en un gran lío.
He was involved in the trouble. Él fue envuelto en ese lío.
They had trouble finding the place. Sufrieron para encontrar el lugar.
We didn't have much trouble. No nos dificultó mucho.
I had trouble getting a taxi. Me costó encontrar un taxi.
I had no trouble finding his office. No me costó encontrar su oficina.
May I trouble you for a light? Disculpe, ¿puede darme fuego?
I had some trouble in finding his house. Me costó encontrar su casa.
Tom has trouble admitting that he's wrong. Tom tiene dificultad para admitir que está equivocado.
I had some trouble finding her house yesterday. Me costó algo de trabajo encontrar su casa ayer.
Watch your step or you'll get into trouble. Vigila tus pasos o te meterás en líos.
It is only when you have your own children that you realize the trouble of parenthood. Cuando tenés tus propios hijos te das cuenta de la problemática de la paternidad.
Lola the cow, Lola the cow, she's smart and she brings trouble, and she goes mooooo. La vaca Lola, la vaca Lola, tiene cabeza y tiene cola, y hace muuuuu.
It's better to go senile while you're still young. It'll save you the trouble of having to do it later. Es mejor volverte senil mientras todavía seas joven, eso te ahorrará el tener que hacerlo luego.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ