Примеры употребления "track down" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

The police managed to track down the owner of the car. La policía logró localizar el propietario del vehículo.

The horses are coming down the track and it's neck and neck. Los caballos atraviesan la pista y van nariz a nariz.

I wrote down his phone number lest I should forget it. Me apunté su número de teléfono para no olvidarlo.

The track descends. El camino desciende.

I like pigs. Dogs look up to us. Cats look down on us. Pigs treat us as equals. Me gustan los cerdos. Los perros nos admiran. Los gatos nos desprecian. Los cerdos nos tratan a todos por igual.

The train was derailed by a piece of iron on the track. El tren descarriló por un trozo de hierro que había en las vías.

The clown fell down on purpose. El payaso se cayó a propósito.

I think you're on the right track. Creo que estás en el buen camino.

The ambulance broke down in the middle of the avenue. La ambulancia se averió en medio de la avenida.

How to track the least visited pages and what to do with them? ¿Cómo encontrar las páginas menos visitadas y qué hacer con ellas?

You knelt down, begging God for forgiveness. Os pusisteis de rodillas, rogándole a Dios que os perdonase.

I lost track of the conversation. Perdí el hilo de la conversación.

Tom knew Mary wouldn't let him down. Tom sabía que Mary no lo defraudaría.

Take any train on track 5. Toma cualquier tren de la pista 5.

Calm down. I'll come over as soon as possible. Tranquilízate. Iré tan pronto como sea posible.

I tried to keep track of his declaration. Traté de seguir el hilo a su declaración.

She wrote down their name so as not to forget it. Ella se apuntó su nombre para no olvidarlo.

Keep track of everything that looks promising. Lleve un registro de todo lo que parezca prometedor.

Let me write it down so I don't forget. Deja que lo anote para que no lo olvide.

You're on the right track. Vas por buen camino.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ