Примеры употребления "toward" в английском

<>
Переводы: все28 hacia15 cerca de1 другие переводы12
показать все
I walked toward the park. Caminé hacia el parque.
Toward midnight, I fell asleep. Me quedé dormido cerca de las doce de la noche.
Toward the center of the town. Hacia el centro de la ciudad.
The soldiers advanced toward the town. Los soldados avanzaron hacia la ciudad.
Muslims always pray facing toward Mecca. Los musulmanes oran siempre mirando hacia La Meca.
She stood looking out toward the sea. Ella se quedó mirando hacia el mar.
Who is that boy running toward us? ¿Quién es el chico que viene corriendo hacia nosotros?
I saw a horse galloping toward me. Vi un caballo galopando hacia mí.
A gigantic bird came flying toward him. Un pájaro gigante vino volando hacia él.
Some people took hostile attitudes toward the illegal aliens. Algunas personas asumieron actitudes hostiles hacia los inmigrante ilegales.
He ran toward me as fast as he could. Corrió hacia mi lo más rápido que pudo.
Many people pushed their way toward the rear exit. Muchas personas se hicieron paso hacia la salida trasera.
The Soviet Union took a hostile attitude toward us. La Unión Soviética adoptó una postura hostil hacia nosotros.
Morality is simply the attitude we adopt toward people we dislike. La moralidad es simplemente la actitud que adoptamos hacia la gente que nos cae mal.
Mary was attempting to push the words toward the other end of the sentence in order to dump Tom. Mary intentaba empujar las palabras hacia el otro lado de la frase para hacer caer a Tom.
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day. Es la respuesta que permite a aquellos a quienes han dicho por tanto tiempo, por tantas personas, de ser cínicos y temerosos y dudosos acerca de lo que podemos lograr, poner sus manos en el arco de la historia y doblarlo una vez más hacia la esperanza de un mejor día.
They walked toward the gate. Se dirigieron a la puerta.
He has a tendency toward exaggeration. Él tiende a exagerarse.
My house looks toward the sea. Mi casa tiene vista al mar.
The children ran toward the classroom. Los niños corrieron a la sala.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ