Примеры употребления "took note" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

I took note of what he was saying. Tomé nota de lo que él estaba diciendo.

The work occupies the same note play in movements one and four. La obra utiliza el mismo juego de notas en los movimientos uno y cuatro.

It took me three hours to finish my homework. Tardé tres horas en acabar los deberes.

Note that this theorem does not assume the existence of such an object. Note que este teorema no asume la existencia de tal objeto.

People took pity on the orphan. La gente se apiadó del huérfano.

I neglected to note it in my calendar. Me dio lata anotarlo en mi calendario.

He took the first prize. Él obtuvo el primer premio.

Be sure to take a note of what she says. Asegúrate de tomar nota de lo que ella diga.

She took care of the child. Ella cuidó del niño.

We'll note it in the following way. Lo apuntaremos del siguiente modo.

She took over the business after her husband died. Ella se hizo cargo del negocio después de la muerte de su esposo.

Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community. Nótese que el ímpetus por el cambio ha sometido a una serie de transformaciones a esta comunidad.

He took the express for Tokyo. Él tomó el expreso con dirección a Tokio.

I made a note of the telephone number. Anoté el número de teléfono.

The doctor took my pulse. El médico me tomó el pulso.

Note that the maximum doesn't always exist. Note que el máximo no siempre existe.

Today the teacher took "Chinese culture" as a topic. Hoy el maestro escogió "la cultura china" como tema.

Note that we work with a slight generalization of the original definition. Nótese que trabajamos con una leve generalización de la definición original.

It is clear that Mike took the wrong bus. Está claro que Mike tomó el autobús equivocado.

Tom left Mary a note. Tom le dejó una nota a Mary.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ