Примеры употребления "the very same" в английском

<>
You have made the very same mistake again. Has cometido el mismo error otra vez.
Since she was wearing the very strange hat, people teased her. La gente la molestó porque llevaba un sombrero muy raro.
In this paper they made the remarkable prediction that radiation (in the form of photons) from the very hot stages of the universe should still be around today. En este artículo, ellos hicieron la notable predicción de que la radiación (en forma de fotones) de los sitios muy calientes del universo aún hoy deberían andar por algún lado.
Tom, desperate, howled: "Mary! Where are you?" from the very left edge of the sentence. "I fear I'm from now on, fully at the opposite from you" drily retorted Mary. Tom, desesperado, aulló: «¡Mary! ¿Dónde estás?» desde el extremo izquierdo de la frase. «Me temo que, de ahora en adelante, voy a estar en el lado más opuesto posible de ti» respondió secamente Mary.
Social interaction is the very foundation of social life. La interacción social es el fundamento mismo de la vida social.
This is the very room that I first met my wife in. Esta es la habitación donde conocí a mi esposa por primera vez.
The very idea of it is disgusting. La sola idea es repugnante.
This is the very best method. Este es el mejor método.
This is the very thing you need now. Esto es justo lo que necesitas ahora.
This is the very book that I wanted to read. Este es el mismísimo libro que quería leer.
He was a man who was the very picture of her ideals. Él era el hombre de sus sueños.
He's the very model of an aggressive salesman. Él es el modelo vivo del vendedor agresivo.
This is the very reason why I take no interest in art. Es por esta razón que no me interesa el arte.
This is the very book that I have long wanted to read. Éste es el mismo libro que durante mucho tiempo he querido leer.
I found the very thing you had been looking for. He encontrado exactamente lo que buscabas.
The very opposite is the truth. El completo opuesto es la verdad.
This is the very thing that you need. Esto es justo la cosa que necesitas.
You are the very man I want to see. Eres justo el hombre que quería ver.
He is the very man that I have waited for. Él es justo el hombre que había estado esperando.
This is the very best way to do it. Esta es justo la mejor manera de hacerlo.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ