Примеры употребления "the rest" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Plan for the future because that's where you are going to spend the rest of your life. Planea tu futuro, porque es ahí dónde vas a pasar el resto de tu vida.

I will tell the rest tomorrow. Contaré el resto mañana.

Of one hundred warriors, ten came back uninjured; the rest died. De cien guerreros volvieron diez ilesos, los demás perecieron.

I'd like to know the rest of the story. Me gustaría saber el resto de la historia.

I don't want to spend the rest of my life regretting it. No quiero pasarme el resto de mi vida arrepintiéndome de ello.

I left the rest to him and went out. Le encargué el resto a él y salí.

You do your part and I'll do the rest. Tú has tu parte y yo haré el resto.

If in Tatoeba all the languages are equal, why are there more sentences in favor of Esperanto than in favor of the rest of the languages? Si en Tatoeba todas las lenguas son iguales, ¿por qué hay más frases a favor del esperanto que del resto de las lenguas?

If only there were evil people somewhere insidiously committing evil deeds, and it were necessary only to separate them from the rest of us and destroy them. But the line dividing good and evil cuts through the heart of every human being. And who is willing to destroy a piece of his own heart? Ojalá hubiera malas personas en algún lugar cometiendo malas acciones y solo hubiera que separarlos del resto de nosotros y destruirlos. Pero la línea divisoria entre el bien y el mal atraviesa el corazón de todos los seres humanos. ¿Y quién está dispuesto a destruir una parte de su propio corazón?

Let's hear the rest of the story. Escuchemos el resto de la historia.

The rest of them will come very soon. Los demás vendrán muy pronto.

It is better to be a coward for five minutes than dead for the rest of your life. Más vale ser un cobarde durante cinco minutos que estar muerto por el resto de tu vida.

I'll love you for the rest of my life. Te amaré por el resto de mi vida.

With his enthusiasm and determination, he’s an example to the rest of the team. Con su entusiasmo y determinación, él es un ejemplo para el resto del equipo.

My interest is in the future because I'm going to spend the rest of my life there. Mi interés está en el futuro porque es allí donde voy a pasar el resto de mi vida.

I'll love you for the rest of my days. Te amaré por el resto de mis días.

Tom doesn't want to spend the rest of his life in jail. Tom no quiere pasar el resto de su vida en la cárcel.

I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator. Tomé algo de leche y el resto lo puse en la heladera.

People from Santiago aren't as kind as the rest of the Chileans. La gente de Santiago no es tan gentil como el resto de los chilenos.

You can have the rest. Puedes quedarte con el resto.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ