Примеры употребления "thanks so much for" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. I'm grateful to them. Y aunque ya no esté con nosotros, sé que mi abuela está vigilando; junto con mi familia, que me hizo lo que soy. Hoy les echo de menos. Sé que mi deuda hacia ellos es inconmensurable. A mi hermana Maya, mi hermana Alma, mis otros hermanos y hermanas, muchísimas gracias por el apoyo que me habéis dado. Les estoy agradecido.

Thank you so much for your hospitality Muchísimas gracias por su hospitalidad

I'm afraid this job is too much for you. Me temo que este trabajo es demasiado para ti.

I am hoarse from yelling so much. Estoy ronco por gritar tanto.

Thank you very much for the excellent coffee. Muchas gracias por un excelente café.

I am sorry I have imposed so much on you. Lamento haberte impuesto tanto.

Looks like you didn't study much for the test. Parece que no estudiaste mucho para la prueba.

Thank you ever so much. Muchísimas gracias.

The problem was too much for me. El problema era demasiado para mí.

"He has so much money that he doesn't know how to spend it." "I wish I was in such a situation... I would know how to spend it." "Él tiene tanto dinero que no sabe cómo gastarlo." "Quisiera estar en una situación similar... yo sí sabría cómo gastarlo."

This job is too much for me. Este trabajo es demasiado para mí.

Don't make so much noise in the room. No hagas tanto ruido en la habitación.

Thank you very much for inviting me. Muchas gracias por invitarme.

It hurts so much. Duele tanto...

This heavy workload is too much for me. Este trabajo es una carga demasiado pesada para mí.

Ellipses have so much to hide.... Las elipses tienen tanto que ocultar...

How much for this carpet? ¿Cuánto cuesta esta alfombra?

Mary was jealous that Tom spent so much time with her friend Conchita. Mary estaba celosa de que Tom pasara tanto tiempo con su amiga Conchita.

How much for your ass? ¿Cuánto por las nalgas?

What happened to make you laugh so much? ¿Qué pasó para que te rieras tanto?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ