Примеры употребления "telling" в английском с переводом "decir"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все957 decir711 contar117 decirse83 contarse14 prometer4 echar3 explicar2 largar1 relacionar1 другие переводы21

показать все

I'm not telling you. No te lo voy a decir.

Fred is always telling lies. Fred siempre dice mentiras.

I remember telling her that news. Me acuerdo que le di esa noticia.

I'm telling you the truth. Te estoy diciendo la verdad.

Telling lies is a very bad habit. Decir mentiras es un hábito muy malo.

Have no hesitation in telling the truth. No tengas vacilaciones al decir la verdad.

Why are you telling me all this? ¿Por qué me dices todo esto?

Please forgive me for telling a lie. Por favor, perdóname por decir una mentira.

I have no hesitation in telling the truth. No dudo en decir la verdad.

I'm telling you, I'm not going. Te digo, no voy.

Why are you telling this to me now? ¿Por qué me estás diciendo esto ahora?

There is no telling what he is thinking. Es imposible decir qué es lo que él piensa.

The man is quite capable of telling lies. El hombre puede decir mentiras.

I think Tom might be telling the truth. Pienso que Tom podría estar diciendo la verdad.

I'm telling you – that's how it happened. Te digo – así es cómo sucedió.

I'm telling you for the umpteenth time - No! Te digo por la enésima vez - ¡No!

Are you telling me you are not my father? ¿Me estás diciendo que tú no eres mi padre?

Whatever happens, I ain't telling nobody about it. Pase lo que pase no se lo diré a nadie.

It's possible that Tom isn't telling the truth. Es posible que Tom no esté diciendo la verdad.

That's why I'm telling you not to go alone. Por eso te estoy diciendo que no vayas solo.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ