Примеры употребления "strength" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все22 fuerza16 resistencia1 другие переводы5

Tom fought with all his strength. Tom luchó con toda su fuerza.

This boat is made with high grade aluminum and high strength iron. Esta barca esta echa con aluminio de alta calidad y acero de alta resistencia.

We took pride in our strength. Tomamos orgullo en nuestra fuerza.

All of my strength gave out. Toda mí fuerza se agotó.

This symbol stands for strength and integrity. Este símbolo representa fuerza e integridad.

Tom doesn't know his own strength. Tom no conoce su propia fuerza.

I have underestimated the strength of my opponent. He subestimado la fuerza de mi adversario.

This gives me the strength to go on. Esto me da fuerzas para continuar.

He lifted the car with his phenomenal strength. Él levantó el automóvil gracias a su fuerza excepcional.

I don't have the strength to keep trying. No tengo la fuerza de seguir intentándolo.

My muscular strength has weakened from lack of exercise. Mi fuerza muscular se ha debilitado por falta de ejercicio.

War is peace. Freedom is slavery. Ignorance is strength. La guerra es paz. La libertad es esclavitud. La ignorancia es fuerza.

The strength of the chain is in the weakest link. La fuerza de una cadena reside en su eslabón más débil.

He won the day by virtue of his strength of will. Él ganó gracias a su fuerza de voluntad.

Those who labour with their minds govern others; those who labour with their strength are governed by others. Los que trabajan con sus mentes gobiernan otros; los que trabajan con su fuerza son gobernado por otros.

That's right, when you greet him you must strangle him with all your strength. He'll be glad. Así es, cuando lo saludes debes estrangularlo con toda tu fuerza. Él estará feliz.

It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government of the people, by the people, and for the people has not perished from the Earth. Adquirió fuerza de las personas no tan jóvenes que hicieron frente al gélido frío y el ardiente calor para llamar a las puertas de perfectos desconocidos y de los millones de estadounidenses que se ofrecieron voluntarios y se organizaron y demostraron que, más de dos siglos después, un gobierno del pueblo, por el pueblo y para el pueblo no se desvaneció por Tierra.

A woman's strength is in her tongue. El fuerte de una mujer es su lengua.

This job makes tremendous claims on our emotional strength. Este empleo hace demandas tremendas a nuestro poder emocional.

The warrior is conscious of both his strength and his weakness. El guerrero es consciente tanto de su fortaleza, cuanto de su debilidad.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ