Примеры употребления "stand" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все150 soportar36 poner11 significar9 pie7 estar de pie4 representar4 puesto2 tolerar1 tragar1 resistir1 invitar1 tribuna1 другие переводы72

показать все

We will stand by you whatever happens. Nosotros estaremos de tu lado pase lo que pase.

He tried to stand up. Él intentó levantarse.

You can make it! Go for it. I'll stand by you. ¡Tú puedes hacerlo! ¡Vamos! Yo te apoyo.

It's not hard to stand out when you're surrounded by idiots. No es difícil destacarse cuando uno está rodeado de idiotas.

I'll stand by you whatever happens. Estaré contigo sin importar lo que pase.

The teacher told me to stand up. El profesor me dijo que me levantase.

I'll stand by you through thick and thin. Estaré a tu lado en lo bueno y lo malo.

Tom tried to stand up, but couldn't. Tom trató de levantarse, pero no pudo.

I'll stand by you in time of need. Estaré junto a ti en tiempo de necesidad.

He was told to stand up, and he did so slowly. Le dijeron que se levantase, y él lo hizo lentamente.

Whatever happens, please remember I'll stand by you. Pase lo que pase, por favor recuerda que estaré a tu lado.

At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach out for the ballot. En la época en que las voces de las mujeres fueron acalladas y sus esperanzas descartadas, ella sobrevivió para verlas levantarse, expresarse y llegar a la votación.

No matter what happens, I'll stand by you. Estaré contigo sin importar lo que pase.

A good friend will stand by you through thick and thin. Un buen amigo estará a tu lado en los buenos momentos y en los malos.

I cannot stand the cold. No puedo aguantar el frío.

I can't stand up. No puedo pararme.

I can't stand it. No lo aguanto.

I cannot stand this heat. No aguanto este calor.

I cannot stand his comments. No aguanto sus comentarios.

Don't just stand there. No te quedes ahí parado.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Экосистема PROMT: больше, чем перевод. Подробности – в статье на портале TAdviser

На портале TAdviser вышла статья о том, почему компаниям лучше выбрать on-premise решение для выполнения переводов, как работает экосистема PROMT, почему выгодно её внедрить. В бизнесе стремление мини

11.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ