Примеры употребления "spirits" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все20 espíritu10 ánimo2 другие переводы8

Far better it is to dare mighty things, to win glorious triumphs even though checkered by failure, than to rank with those poor spirits who neither enjoy nor suffer much because they live in the gray twilight that knows neither victory nor defeat. Es mucho mejor atreverse a cosas grandes, a ganar gloriosos triunfos aún si son accidentados por el fracaso, que estar entre esos pobres espíritus que viven en la penumbra gris ajena de la victoria o la derrota.

The players were in high spirits after the game. Los jugadores estaban de muy buen ánimo después del partido.

Even if you're really going through hard times, a good friend can improve your spirits. Aunque estés pasando por unos momentos muy difíciles, un buen amigo puede levantarte el ánimo.

That's the spirit, Mr Suzuki. Ese es el espíritu, señor Suzuki.

I don't have much collaborative spirit. No tengo mucho espíritu de colaboración.

My body is old but my spirit is young. Mi cuerpo es viejo pero mi espíritu es joven.

The evil spirit was driven away from the house. El espíritu maligno fue espantado de la casa.

She seems to be possessed by an evil spirit. Ella parece poseída por un espíritu maligno.

Tom thinks that his computer is possessed by an evil spirit. Tom piensa que su computador está poseído por un espíritu maligno.

Body and spirit are twins: God only knows which is which. El cuerpo y el espíritu son gemelos: sólo Dios sabe cuál es cuál.

I saw the Spirit come down from heaven as a dove and remain on him. Vi al espíritu que descendía del cielo como paloma y permaneció sobre él.

All of a sudden, The Holy Spirit began to speak to me the things revealed in this testimony. De repente, el Espíritu Santo comenzó a nombrarme las cosas reveladas en este testimonio.

I was in good spirits. Estaba de buen humor.

My husband is in high spirits today. Mi marido está de muy buen humor hoy.

The postman was in good spirits this morning. El cartero estaba de buen humor esta mañana.

My father drinks no spirits. Mi padre no bebe alcohol.

Those children are in exuberant spirits. Estos niños están eufóricos.

He came home in high spirits. Él llegó a casa de muy buen humor.

I don't drink beer, only spirits. No bebo cerveza, sólo licores.

She was none the worse for drinking spirits. A ella no le perjudicó tomar alcohol.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ