Примеры употребления "soap opera" в английском

<>
South American telenovelas dream of being called soap operas. A las telenovelas sudamericanas se les suele llamar culebrones.
The opera ain't over till the fat lady sings. La ópera no termina hasta que cante la señora gorda.
Wash your hands with soap. Lávate las manos con jabón.
They are often together, and go to the opera or visit art galleries. Suelen estar juntos, e ir a la ópera o visitar galerías de arte.
Soap, please. Jabón, por favor.
Route 12 stops near the opera house. La ruta 12 para cerca del teatro de ópera.
He bought six cakes of soap yesterday. Él se compró seis jabones ayer.
This is an opera in five acts. Es una ópera en cinco actos.
The soap irritated my eyes. El jabón me irritó los ojos.
Have you ever been to an opera? ¿Has ido alguna vez a una ópera?
She used up a bar of soap. Ella gastó la pastilla de jabón.
Should I wait for you tomorrow in front of the opera house? ¿Te espero mañana en frente de la ópera?
They wash their hands with soap. Ellos se lavan las manos con jabón.
In the 1980’s an opera production of "Hansel and Gretel" caused a furor because the part of the Witch was played by a man; nobody seemed to care that the part of Hansel, a trouser role, was played by a woman. En los años ochenta una producción operística de "Hansel y Gretel" causó furor porque el papel de la bruja lo interpretó un hombre; a nadie pareció importarle que el papel de Hansel, un papel masculino, fuera interpretado por una mujer.
I need some soap. Necesito un poco de jabón.
The opera singer held a charity concert of his own accord. El cantante de ópera realizó un concierto benéfico por propia iniciativa.
The soap hurt my eyes. El jabón me hizo daño en los ojos.
Maria Callas was a famous opera singer. Maria Callas fue una famosa cantante de ópera.
What's your favorite brand of soap? ¿Cuál es tu marca de jabón favorita?
I feel like going to the opera Tengo ganas de ir a la opera
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ