Примеры употребления "so much the better" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

If he comes, so much the better. Si él viene, pues mucho mejor.

If you get up early, you will feel so much the better. Si te levantas temprano te sentirás mucho mejor.

The problem is not so much the cost as the time. El problema no es tanto el costo como el tiempo.

Tom asked how much the ticket cost. Tom preguntó cuánto costaba el boleto.

For once in my life I succeeded in getting the better of him. Por lo menos una vez en la vida, logré sacar lo mejor de él.

I am hoarse from yelling so much. Estoy ronco por gritar tanto.

Robert got the better of Jack in the game of chess. Roberto sacó lo mejor de Jack en ese partido de ajedrez.

I am sorry I have imposed so much on you. Lamento haberte impuesto tanto.

His indignation got the better of him. Su indignación le ganó.

Why did he ask for so much money? ¿Por qué pidió tanto dinero?

I like her all the better for that. Es por eso que ella me gusta aún más.

Thank you ever so much. Muchísimas gracias.

This is by far the better of the two. Este es de lejos el mejor de los dos.

"He has so much money that he doesn't know how to spend it." "I wish I was in such a situation... I would know how to spend it." "Él tiene tanto dinero que no sabe cómo gastarlo." "Quisiera estar en una situación similar... yo sí sabría cómo gastarlo."

I am sure the condition will turn for the better. Estoy seguro de que las condiciones cambiarán para mejor.

Don't make so much noise in the room. No hagas tanto ruido en la habitación.

Tell me which of the two cameras is the better one. Dime cuál de las dos cámaras es la mejor.

It hurts so much. Duele tanto...

The sooner you do it, the better it is. Cuanto antes lo hagas, mejor.

Ellipses have so much to hide.... Las elipses tienen tanto que ocultar...

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ