Примеры употребления "so as" в английском с переводом "para"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все30 para30

показать все

He ran, so as to arrive on time. Él corrió para llegar a tiempo.

I left early so as not to be late. Salí temprano para no llegar tarde.

Let's hurry so as not to waste time. Vayamos deprisa para no perder el tiempo.

He worked hard so as to save more money. Él trabajó incansablemente para ahorrar más dinero.

I hurried so as not to miss the train. Me apuré para no perder el tren.

They spoke quietly so as not to wake the baby. Ellos hablan en voz baja para no despertar al bebé.

We took a taxi so as not to be late. Tomamos un taxi para no llegar tarde.

He penned it down so as to not forget it. Él lo anotó para no olvidarlo.

I have three alarm clocks so as not to oversleep. Tengo tres despertadores para no quedarme dormido.

She got up early so as to see the sunrise. Ella se levantó temprano para ver la salida del sol.

He stood up so as to see the game better. Él se paró para ver mejor el juego.

She wrote down their name so as not to forget it. Ella se apuntó su nombre para no olvidarlo.

He hurried so as to be in time for the train. Él se apuró para así llegar a tiempo al tren.

I wrote down her address so as not to forget it. Apunté su dirección para no olvidarla.

I walked on tiptoe so as not to wake the baby. Caminé de puntillas para no despertar al bebé.

I left home early so as to get a good seat. Yo salí temprano de casa para así poder coger un buen asiento.

We took a taxi so as to reach there on time. Nosotros tomamos un taxi para llegar a tiempo.

She turned out the light so as not to waste electricity. Ella apagó la luz para no desperdiciar electricidad.

John ran to the station so as to catch the last train. John corrió a la estación para alcanzar el último tren.

Thomas hurried away so as to be in time for the train. Thomas salió apresurado para llegar a tiempo al tren.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ