Примеры употребления "slip" в английском

<>
Переводы: все12 resbalar7 lapsus1 другие переводы4
показать все
It's the first time I slip on a banana split. Es la primera vez que me resbalo en una cáscara de plátano.
A slip of the tongue often brings about unexpected results. Un lapsus a menudo ocasiona resultados inesperados.
He slipped on a banana peel. Él se resbaló en una cáscara de plátano.
He slipped while crossing the street. Él se resbaló mientras cruzaba la calle.
I slipped and fell down the stairs. Me resbalé y me caí por las escaleras.
Have you ever slipped on a banana peel? ¿Alguna vez te has resbalado en una cáscara de plátano?
Roger slipped on the ice and hurt his leg. Roger se resbaló en el hielo y se hizo daño en la pierna.
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands." "¿Practicando el lanzamiento de espada?" "Sólo se me resbaló de las manos."
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician. A veces un lapsus linguae es fatal para un político.
Anybody could slip up like that. Cualquiera podría cometer un desliz como ese.
Don't let this chance slip by. No dejes que esta oportunidad se te vaya.
Tom talked too much and let the secret slip. Tom habló demasiado y dejó escapar el secreto.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ