Примеры употребления "side dish" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Every time he comes here, he orders the same dish. Siempre que viene pide lo mismo para comer.

Suddenly, the prince noticed that his bodyguard wasn't at his side anymore. De repente, el príncipe notó que su guardaespaldas no seguía a su lado.

You don't have to make a different dish for every person. No hay que preparar un plato diferente para cada persona.

Tom woke up with a pain in his side. Tom despertó con un dolor en su costado.

Have you ever eaten this dish? ¿Has comido este plato alguna vez?

Every man has his weak side. Todos tienen su lado débil.

This dish goes very well with sake. Este plato se acompaña muy bien con sake.

He sat down by my side. Él se sentó a mi lado.

Better a small fish than an empty dish. Más vale pez pequeño que plato vacío.

The ball hit him on the left side of the head. La pelota le pegó en el lado izquierdo de la cabeza.

Tartiflette is a delicious potatoe and reblochon cheese based dish. La tartifleta es un plato riquísimo hecho a base de papas y reblochón.

I'm by your side. Estoy de tu lado.

She broke the dish on purpose just to show her anger. Ella rompió el plato a propósito solo para mostrar su rabia.

My house is on the west side of the street. Mi casa queda del lado oeste de la calle.

This dish is tasty. Este plato es delicioso.

We heard the echo of our voices from the other side of the valley. Nosotros oímos el eco de nuestras voces del otro lado del valle.

The dish is too sweet for Tom. El plato es demasiado dulce para Tom.

He erred on the side of severity. Se pasó de severo.

He wrung out the dish towel and hung it up to dry. Él estrujó el paño de cocina y lo colgó para que se secara.

I wish I were by your side! ¡Ojalá estuviera a tu lado!

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ