Примеры употребления "shown" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все125 mostrar108 demostrar10 exhibir2 другие переводы5

She has shown her room to me. Ella me ha mostrado su habitación.

A new study has shown that tanning bed use may cause addiction. Un nuevo estudio ha demostrado que el uso de camas de bronce puede causar adicción.

He has shown an apt for mathematics. Él ha mostrado una aptitud para la matemática.

One hundred and twenty five years have shown: Esperanto is much more than just a language. Ciento veinticinco años lo han demostrado: El esperanto es mucho más que un idioma.

Filiberto has not shown a very brave character. Filiberto no ha mostrado un carácter muy valiente.

It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects. Se ha demostrado en la mayoría de los estudios en este tópico que la intervención en la legislatura tuvo efectos adversos.

We were shown all of their family photos. Nos mostraron todas las fotos familiares.

What is shown in the above experiment is that the right hemisphere of the brain is not used at all. Lo que se demuestra en el experimento anterior es que el hemisferio derecho del cerebro no es utilizado en absoluto.

The writer's furniture is all shown in this museum. Todos los muebles del escritor son mostrados en el museo.

Research has shown how polluted the rivers are these days. La investigación habia mostrado cuán contaminados están los ríos en aquellos días.

But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had. Pero en muchas maneras, el pájaro llamado Alex es inusual, a mostrado el tipo de habilidades mentales que científicos pensaron que solo humanos tenían.

I'll show you some. Te mostraré algunos.

Show that the matrix is diagonalisable. Demuestre que la matriz es diagonalizable.

She purposely showed off her dress. Ella exhibió su vestido a propósito.

I will show you some. Le voy a mostrar algunos.

Time will show which of us is right. El tiempo demostrará quién de nosotros está en lo cierto.

Tom's family showed a video of his life at his funeral. La familia de Tom exhibió un vídeo acerca de su vida en su funeral.

He showed us some pictures. Él nos mostró algunas fotos.

He nodded to show that he agreed with me. El asintío para demostrar que estaba de acuerdo conmigo.

Tom showed Mary the way. Tom le mostró el camino a Mary.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ