Примеры употребления "show up" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все32 aparecer18 aparecerse5 другие переводы9

She didn't show up. Ella no apareció.

We've been waiting for hours for you to show up. Por horas hemos estado esperando a que te aparezcas.

The thief will show up. El bandido aparecerá.

If you get invited to your first orgy, don't just show up naked. Si te invitan a tu primera orgía, no te aparezcas desnudo.

How come he didn't show up? ¿Cómo es que no apareció?

I have no doubt in my mind that Tom will show up at the auction. No tengo ni la más mínima duda de que Tom se aparecerá en el remate.

Tom didn't expect Mary to show up on time. Tom no esperaba que Mary apareciera a tiempo.

I waited for hours, but she didn't show up. Esperé por horas, pero ella no apareció.

We waited a long time, but she didn't show up. Esperamos largamente pero ella no apareció.

She perused a magazine while waiting for her date to show up. Ella hojeaba una revista mientras esperaba que apareciera su cita.

Tom showed up just in time. Tom apareció justo a tiempo.

Tom usually shows up on time. Usualmente Tom se aparece a tiempo.

Tom was surprised that Mary showed up. Tom se sorprendió de que Mary apareciera.

Tom told me he wouldn't be late, but he still hasn't shown up. Tom me dijo que no se iba a atrasar, pero todavía no se aparece.

He showed up when we less expected it. Cuando menos esperábamos, él apareció.

Imagine there's a war and no one shows up. Imagina que hubiera una guerra y no apareciera nadie.

Tom waited a long time for Mary, but she never showed up. Tom esperó un largo tiempo a Mary, pero nunca apareció.

Beth was looking forward to meeting him, but he never showed up. Beth tenía ganas de verle, pero él nunca apareció.

She promised to meet him last night, but she never showed up. Ella le prometió encontrarse con él ayer por la noche, pero ella nunca apareció.

We were supposed to meet at the restaurant, but Tom never showed up. Se suponía que nos íbamos a encontrar en el restaurante, pero Tom nunca apareció.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ