Примеры употребления "shares" в английском с переводом "compartir"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все68 compartir59 parte7 cuota2

Everyone in the apartment house shares the kitchen. Todos en el apartamento compartimos la cocina.

I think Tom shares too much personal information online. Creo que Tom comparte demasiada información personal en línea.

I went shares with my cousin in the profits. Compartí con mi primo las ganancias.

The aim of jazz is the mechanical reproduction of a regressive moment, a castration symbolism. 'Give up your masculinity, let yourself be castrated,' the eunuchlike sound of the jazz band both mocks and proclaims, 'and you will be rewarded, accepted into a fraternity which shares the mystery of impotence with you, a mystery revealed at the moment of the initiation rite. El objetivo del jazz es la reproducción mecánica de un momento regresivo, un simbolismo de la castración. 'Renuncia a tu masculinidad, déjate castrar', el sonido de eunuco de la banda de jazz se mofa y proclama a la vez, 'y serás recompensado, aceptado en una fraternidad que comparte contigo el misterio de la impotencia, un misterio revelado en el momento del rito de iniciación'.

I share his political position. Comparto su posición política.

They share their same beliefs. Ellos comparten las mismas creencias.

I share their political position. Comparto su posición política.

I fully share your concern Totalmente comparto su preocupación

Do you share a room? ¿Compartes una habitación?

I share her political position. Comparto su posición política.

I share your political position. Comparto su posición política.

Tom shared Mary's pain. Tom compartía el dolor de Mary.

He and I share a room. Él y yo compartimos pieza.

Share your lunch with your brother. Comparte la comida con tu hermano.

Don't share this with anyone. No compartas esto con nadie.

We agreed to share the housework. Nos pusimos de acuerdo en compartir las tareas del hogar.

He shared his soup with me. Él compartió su sopa conmigo.

Tom shared his lunch with Mary. Tom compartió su almuerzo con Mary.

We shared happy and important moments. Compartimos felices e importantes momentos.

Tom and Mary shared a room. Tom y Mary compartieron una habitación.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ