Примеры употребления "shake down" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

I wrote down his phone number lest I should forget it. Me apunté su número de teléfono para no olvidarlo.

Our eyes should meet when we shake hands. Nos tenemos que ver a los ojos cuando sacudimos manos.

I like pigs. Dogs look up to us. Cats look down on us. Pigs treat us as equals. Me gustan los cerdos. Los perros nos admiran. Los gatos nos desprecian. Los cerdos nos tratan a todos por igual.

Shake my hand. Dame la mano.

The clown fell down on purpose. El payaso se cayó a propósito.

Shake before using. Agitar antes de usar.

The ambulance broke down in the middle of the avenue. La ambulancia se averió en medio de la avenida.

Shake the medicine bottle before use. Agite la botella de medicina antes de utilizarla.

You knelt down, begging God for forgiveness. Os pusisteis de rodillas, rogándole a Dios que os perdonase.

Feeling the house shake, I ran out into the street. Sintiendo la casa sacudirse, yo salí corriendo a la calle.

Tom knew Mary wouldn't let him down. Tom sabía que Mary no lo defraudaría.

As soon as he felt his house shake, he rushed out into the garden. Tan pronto como él sintió a su casa sacudirse, él salió de una carrera al jardín.

Calm down. I'll come over as soon as possible. Tranquilízate. Iré tan pronto como sea posible.

What you're saying is perfectly viable, but I can't shake off my unease. Lo que tú estás diciendo es perfectamente viable, pero no me puedo sacudir la inquietud.

She wrote down their name so as not to forget it. Ella se apuntó su nombre para no olvidarlo.

Shake the bottle before using. Agitar la botella antes de usar.

Let me write it down so I don't forget. Deja que lo anote para que no lo olvide.

And whosoever shall not receive you, nor hear your words, when ye depart out of that house or city, shake off the dust of your feet. Y quien sea que no te reciba ni oiga tus palabras, cuando salgas de esa casa o ciudad, sacude el polvo de tus pies.

They decided to pull down the old building. Decidieron derribar el viejo edificio.

Feeling the house shake, I ran outside. Sintiendo la casa sacudirse, yo corrí hacia afuera.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ