Примеры употребления "settle" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все15 resolver7 asentar2 instalarse2 establecerse1 другие переводы3

Fighting won't settle anything. Pelear no resolverá nada.

Don't you think it's time for you to settle down? ¿No crees que ya va siendo hora de que asientes la cabeza?

We were able to settle the matter finally. Finalmente fuimos capaces de resolver el asunto.

I thought I could settle it by phone. Pensé que lo podría resolver por teléfono.

We should not resort to arms to settle international disputes. No deberíamos recurrir a las armas para resolver los conflictos internacionales.

Tom considered the problem settled. Tom consideró al problema resuelto.

His second son married and settled down. Su segundo hijo se casó y asentó la cabeza.

Fear crept into my heart and settled there. El temor entró sigilosamente en mi corazón y se instaló allí.

Have you got settled into your new house yet? ¿Ya te has establecido en tu nueva casa?

The problem is not settled yet. El problem aún no está resuelto.

He settled down in his armchair to listen to the music. Él se instaló en su silla a escuchar la música.

The countries concerned settled the dispute by peaceful means. Los países involucrados resolvieron la disputa por medios pacíficos.

He could not settle down to sleep. Él no pudo calmarse y dormir.

Let us settle the matter without a third party. Arreglemos el asunto sin terceros.

You have to settle down and study for the history test. Debes tranquilizarte y estudiar para la prueba de historia.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ