Примеры употребления "serve" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все42 servir30 ser útil5 cumplir3 cumplirse1 другие переводы3

They serve excellent food here. Aquí sirven comida excelente.

Learning Klingon will serve him well in his business career. Aprender klingon le será muy útil para su carrera de hombre de negocios.

This hotel does not serve lunch. Este hotel no sirve el almuerzo.

It's better to chill white wine before you serve. Es mejor enfriar el vino blanco antes de servirlo.

You can't serve God and Mammon No se puede servir a dos señores

This box will serve as a table. Esta caja servirá como mesa.

The box will serve as a table. Esa caja servirá como mesa.

So, what do you serve at your restaurant? Así que, ¿qué sirven en tu restaurante?

They serve a continental breakfast in this hotel. Sirven un desayuno continental en este hotel.

What kinds of meat dishes do you serve? ¿Qué tipos de platos de carne sirven?

Better to reign in Hell, than serve in Heaven. Más vale reinar en el Infierno que servir en el Cielo.

In Spain they serve lunch at about two o'clock. En España sirven el almuerzo a eso de las dos.

I have no choice but to eat what they serve me. Yo tengo otra alternativa más que comer lo que ellos me sirvan.

What do you mean you dropped the ladle in the pot? How are we going to serve the homeless now? ¿Cómo que se te cayó el cazo en la olla? ¿Ahora cómo vamos a servir a los sin techo?

He served his king faithfully. Él sirvió fielmente a su rey.

Revenge is a dish which is best served cold. La venganza es un plato que es mejor servir frío.

His son is serving his sentence. Su hijo está cumpliendo su condena.

What time is dinner served? ¿A qué hora se sirve la cena?

That guy's name is Ben - if my memory serves me correctly. El nombre de ese tipo es Ben, si la memoria no me falla.

Tom will finish serving his sentence next month. Tom terminará de cumplir su sentencia el próximo mes.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ