Примеры употребления "sent" в английском

<>
Переводы: все188 enviar126 mandar37 enviarse9 poner2 despachar1 другие переводы13
показать все
He sent back a message that everyone was well. Él devolvió un mensaje de que todos estaban bien.
The doctor must be sent for at once. Debemos llamar al médico inmediatamente.
The criminal was sent into exile. El criminal fue exiliado.
He sent me an affectionate letter. Me escribió una carta cariñosa.
He sent the letter back unopened. Él devolvió la carta sin abrirla.
Can I have it sent overseas ¿Pueden enviarlo por correo a otro país?
He sent me the message by telephone. Él me dio el mensaje por teléfono.
She wants to know who sent the flowers. Ella quiere saber quién le regaló las flores.
The fullback was sent off from the match. El zaguero fue expulsado del juego.
The alarm sent everyone rushing out of the room. La alarma sacó a todos corriendo del cuarto.
The good weather sent the price of vegetables down. El buen tiempo bajó el precio de las verduras.
After being unfairly sent to prison, all his dreams were over. Después de ir preso injustamente, todos sus sueños se acabaron.
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets. El estallido de la así llamada burbuja especulativa japonesa propagó ondas expansivas a mercados internacionales.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ