Примеры употребления "send off" в английском

<>
The fullback was sent off from the match. El zaguero fue expulsado del juego.
You had better call off your plan. Mejor le hubieras dado un alto a tu plan.
It is very kind of you to send me such a nice present. Es muy lindo de tu parte que me mandes un obsequio tan lindo.
The plane took off just now. El avión acaba de despegar.
Please send the book by mail. Por favor envía el libro por correo.
The company laid off five people. La compañía despidió a cinco personas.
We need to remember to send Tom a birthday card. Tenemos que acordarnos de enviarle a Tom una tarjeta de cumpleaños.
I forgot to turn off the television before bed. Me olvidé de apagar la televisión antes de irme a la cama.
If you need more information, we are happy to send it. Si necesita más información, estaremos encantados de enviársela.
Police cordoned off the crime scene. La policía acordonó la escena del crimen.
We'll soon be able to send you to jail. Pronto podremos mandarte a la cárcel.
A tall man went off from there in a hurry. Un hombre alto se marchó de allí con prisa.
I asked Mary to send me books to learn German. Le pedí a Mary que me mande libros para aprender alemán.
What are you doing on your night off? ¿Qué vas a hacer en tu noche libre?
I sent you a letter last week and I'll send you one more today. Te mandé una carta la semana pasada y te mandaré otra hoy.
Tom is taking a few days off. Tom se está tomando un par de días libres.
Send me a new catalog. Envíeme un nuevo catálogo.
That guy is off his rocker! ¡El tío está como una cabra!
It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday. Fue muy generoso de parte del señor Yamada el enviarle flores a su asistente por su cumpleaños.
Tom nearly fell off his chair. Tom casi se cayó de su silla.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ