Примеры употребления "searching" в английском с переводом "buscar"

<>
показать все
I'm searching for friends here. Busco amigos aquí.
He was searching for something in the dark. Él estaba buscando algo en la oscuridad.
Tom has been searching for Mary for years. Tom ha estado buscando a Mary por años.
The cops are searching for the missing documents. Los polis están buscando los documentos desaparecidos.
I've been searching for my puppy for weeks. He estado buscando a mi cachorrito por semanas.
I was searching for something that didn't exist. Estaba buscando algo que no existía.
The police have been searching for Tom for years. La policía ha estado buscando a Tom por años.
The men are searching for the Fountain of Youth. Los hombres están en busca de la Fuente de la Juventud.
The cops are searching for clues to the cruel murder. Los policías están buscando pistas del cruel asesinato.
For long time I've been searching for my way. Durante mucho tiempo he estado buscando mi camino.
I hope you'll find what I'm searching for. Espero que encuentre lo que estoy buscando.
Searching for the truth is easy. Accepting the truth is hard. Buscar la verdad es fácil. Aceptar la verdad es difícil.
The police have been searching for the stolen goods for almost a month. La Policía lleva casi un mes buscando los bienes robados.
There are things that only intelligence is capable of searching for, but which it itself will never find. These things can only be found by instinct, but it will never search for them. Hay cosas que solo la inteligencia es capaz de buscar, pero que de por sí nunca encontrará. Estas cosas solo pueden encontrarse por instinto, pero el instinto nunca las buscará.
I knew where to search. Supe dónde buscar.
They went in search of happiness. Ellos fueron en busca de la felicidad.
I need to search for my pen. Tengo que buscar mi bolígrafo.
He went traveling in search of adventure. Él se fue de viaje en busca de aventuras.
The police searched for the lost boy. La policía buscó al niño perdido.
He searched all day for the letter. Él buscó todo el día por la carta.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ