Примеры употребления "rule" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все132 regla92 norma15 gobernar6 reinar3 dominio1 другие переводы15

The exception proves the rule. La excepción confirma la regla.

The rule should be revised. La norma debería ser revisada.

He is possessed with the ambition to rule over the world. Él está poseído por la ambición de gobernar el mundo.

The queen reigns, but does not rule in England. En Inglaterra, la reina reina pero no gobierna.

Many have suffered oppression and misery for a long period of time under the rule of colonialism. Muchos han sufrido la opresión y la miseria durante un largo período de tiempo bajo el dominio del colonialismo.

This rule does not apply. Esta regla no se aplica.

This rule can be read in two different ways. Esta norma puede ser interpretada de dos formas diferentes.

Every rule has its exceptions. Toda regla tiene sus excepciones.

The workman as a rule works eight hours a day. Los trabajadores, como norma, trabajan ocho horas al día.

This rule has no exceptions. Esta regla no tiene excepciones.

I make it a rule to jog early in the morning. Tengo como norma hacer footing temprano por la mañana.

He explained the rule to me. Él me explicó la regla.

I make it a rule to read before going to bed. Convertí en una norma leer antes de ir a dormir.

Please explain the rule to me. Acláreme la regla, por favor.

I make it a rule to get up at six in the morning. Tengo por norma levantarme a las seis de la mañana.

There is no rule without exceptions. La excepción confirma la regla.

Tom always makes it a rule never to ask a woman her age. Tom tiene como norma estricta nunca preguntar a una mujer su edad.

The rule only applies to foreigners. Esta regla solo aplica para extranjeros.

This rule applies to you, too. Esta regla aplica para ti también.

There are exceptions to every rule. Hay excepciones a cada regla.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ