Примеры употребления "ruined" в английском

<>
Переводы: все47 arruinar42 destrozado1 другие переводы4
показать все
The scandal ruined his career. El escándalo arruinó su carrera.
The muddy road has ruined my new shoes. La carretera enfangada ha destrozado mis zapatos.
Our picnic was ruined by insects. Los insectos arruinaron nuestro picnic.
We're as good as ruined. Estamos arruinados.
He will be ruined for life. Él estará arruinado de por vida.
Another war, and we will be ruined. Otra guerra más y estaremos arruinados.
He ruined his health in the end. Al final él se arruinó su salud.
He ruined his body by drinking too much. Él se arruinó el cuerpo por beber demasiado.
He ruined his health by working too much. Se arruinó la salud por trabajar demasiado.
Without your help, he would have been ruined. De no haber sido por tu ayuda, él hubiera estado arruinado.
But for my advice he would have been ruined. De no ser por mi consejo, él habría estado arruinado.
Another storm, and our village would have been ruined. Otra tormenta y nuestra villa habría sido arruinada.
Tom ruined the surprise by talking about the party. Tom arruinó la sorpresa al hablar de la fiesta.
God, you piss me off. You completely ruined the moment. Puta que me fastidias. Arruinaste completamente el momento.
The city was ruined by the brutal force of nature. La ciudad fue arruinada por el brutal poder de la naturaleza.
We will never forget the day the typhoon ruined the crops. Nunca olvidaremos el día en que el huracán arruinó las cosechas.
Had it not been for your advice he would have been ruined. De no haber sido por tu consejo, él hubiera estado arruinado.
If it weren't for your invaluable help, everything would be ruined. De no ser por tu invaluable ayuda, todo se hubiera arruinado.
If it had not been for your help, he would have been ruined. De no haber sido por tu ayuda, él hubiera estado arruinado.
It is not his illness that ruined him so much as his idleness. Lo que lo arruinó no fue tanto su enfermedad como sí fue pereza.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ