Примеры употребления "rise" в английском

<>
показать все
What time does it rise? ¿A que hora sale?
Prices are expected to rise Se espera que los precios suban
It was his habit to rise early. Levantarse temprano era su costumbre.
The prices of raw materials such as oil or coal continue to rise. Los precios de las materias primas tales como el aceite o el cabrón siguen creciendo.
Why did you turn down his request for a pay rise? ¿Por qué rechazaste su petición de subida de sueldo?
The magazine article said that the value of the yen would rise. En el artículo de la revista salía que el yen iba a subir.
So long as men worship the Caesars and Napoleons, Caesars and Napoleons will duly rise and make them miserable. En tanto los hombres veneren a los Césares y los Napoleones, los Cesares y los Napoleones crecerán debidamente y los harán miserables.
If the sun were to rise in the west, I wouldn't change my mind. Si el sol saliera por el oeste, no cambiaría de idea.
She watched the sun rise in the morning and she watched the sun set in the evening. Ella miró la salida del sol a la mañana y contempló la puesta de sol al atardecer.
The sun is rising now. El sol está saliendo ya.
The curtain has not yet risen. Todavía no ha subido el telón.
He rose from his seat. Se levantó de su sitio.
I see smoke circles rising. Veo círculos de humo elevándose.
The river's water level has risen. El nivel de agua del río ha crecido.
As a result, prices rose. Los precios se alzaron como resultado.
Smoke was rising from the chimney. Había humo saliendo de la chimenea.
The price of rice rose by three percent. El precio del arroz subió un tres por ciento.
She acquired the habit of rising early. Ella adquirió el hábito de levantarse temprano.
The sun rose over the horizon. El sol se elevó sobre el horizonte.
The sun rises earlier in summer than in winter. El sol sale más temprano en el verano que en el invierno.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ