Примеры употребления "result in" в английском

<>
Two weeks of heavy rain resulted in flooding. Dos semanas de chubascos causaron inundaciones.
Everybody expected that the experiment would result in failure. Todos esperaron que el experimento resultaría en un fracaso.
Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure. El uso de controles, ajustes o procedimientos distintos de los que aquí se especifican pueden resultar en una peligrosa exposición a la radiación.
In order to deal with repeat offenders, Mr Johnson is also establishing a "two strikes and you're out" policy - serious breaches of the rules will result in permanent removal of free travel rights. Con objeto de ocuparse de los infractores reincidentes, el Sr. Johnson también establecerá una política de "dos avisos y estás fuera" - las infracciones graves de las normas acarrearán la supresión permanente de los derechos para viajar libremente.
He was late as a result of the accident. Él llegó tarde por culpa del accidente.
The result proved disappointing. El resultado fue decepctionante.
He is unsatisfied with the result. Él está insatisfecho con el resultado.
Although the conditions are slightly different, the result of our experiment was identical with Robinson's. Aunque las condiciones son ligeramente diferentes, el resultado de nuestro experimento fue idéntico al de Robinson.
The result was disappointing. El resultado fue decepcionante.
I didn't like the result. No me gustó el resultado.
All of us were excited with the result of the experiment. Estábamos todos excitados por el resultado de la experiencia.
Are you satisfied with the result? ¿Está satisfecho con el resultado?
I'm concerned about the result of the exam. Estoy preocupado por el resultado del examen.
An apparently small event may lead to a great result. Un aparente pequeño evento puede conducir a un gran resultado.
His suicide came as a result of his disappointment in love. Su suicidio se debió a un desengaño amoroso.
Don't worry about the result of the test. No te preocupes por el resultado del examen.
It looks like they're satisfied with the result. Parece que están satisfechos con el resultado.
The result was rather disappointing. El resultado fue bien decepcionante.
He was perplexed at the unexpected result. Él estaba perplejo por el inesperado resultado.
I am not in the least concerned about the result. No me preocupa lo más mínimo el resultado.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ